- ЗÆРДÆ НИЦÆУЫЛ ДАРЫН
- см. ЗÆРДÆ НÆ ДАРЫН
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЗÆРДÆ НИЦÆУЫЛ ДАРЫН
Смотреть что такое "ЗÆРДÆ НИЦÆУЫЛ ДАРЫН" в других словарях:
НИЦÆМÆ ДАРЫН — Кæмæндæр нæ аргъ кæнын, кæйдæр ницæуыл нымайын. Не обращать внимания. Ацы домындзинад Чеселтгом ницæмæ æрдардтой æмæ Мачабелитæй уырдæм арвыстой цалдæр лæджы фехъусынкæнинаджимæ. (Ф. 1990. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ НÆ ДАРЫН — тж. ЗÆРДÆ НИЦÆУЫЛ ДАРЫН Ныфс никæмæй, ницæмæй æвæрын. Фæлæ йыл уæддæр тынг йæ зæрдæ нæ дардта (чызгыл)... тренер. (Ф. 1987. 9.) Гыгы рауын бауын, ратил батил акодта сывæллоны æмæ кæд йæ зæрдæ уыйбæрц ницæуыл ма фæдардта, уæддæр ныфсытæ авæрдта… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР НÆ ДАРЫН — Никæй ницæмæй хъуыды кæнын, искæй ницæуыл нымайын. Æз уын сæ уымæн кæнын хъæр æмæ сæм нал дарын мæ сæр. (А. Пушкин, Евгений Онегин.) Барсæгатæ – хъал мыггаг, сæ сæр кæм дардтой æндæр мыггæгтимæ хъазынмæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆВÆТМÆ ДÆР НÆ ДАРЫН — Искæй ницæуыл нымайын, искæмæн нæ аргъ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗМÆ НÆ ДАРЫН — Хуым. Искæй нæ хъуыды кæнын, нæ йын аргъ кæнын, ницæуыл нымайын. Куыдзмæ дæр сæ ма дар, алы хорзæхтæ æмæ стыр бынæттæ! Дæ куыст кæн! (Ф. 1987, 9.) Мах додой кодтам, дзынæзтам Мæскуымæ Горбачевмæ... Æмæ цы? Куыдзмæ дæр нæ не рдардтой. (Х. 1993. 16 … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆУЫН БЫЛАЛГЪЫЛ ДАРЫН — Чысыл ницæуыл дæр скæуын, æдзух кæуынæввонг уæвын. Уастырджи фæрсы: – Дæ кæуын дæ былалгъыл куы дарыс, мæ фысым? (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆРДУМÆ НÆ ДАРЫН — 1. Кæмæндæр æппындæр нæ кад кæнын, ницæуыл æй нымайын. – Афтæ,– сдзырдта Агуыбечыр, йæ цæст æрныкъулгæ,– æрдумæ дæр никæй дардзынæ. (СИ. 1990. 189.) 2. Нæ тæрсын. Дуры лыстæг муртæ хостой уымæн дæр йæ цæнгтæ, йæ тымбыл рустæ. Фæлæ сæ æрдумæ дæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЛÆНГАЙ ЦÆСТÆЙ КÆСЫН — Искæй кæнæ исты ницæмæ дарын; искæуыл, истæуыл нæ мæт кæнын, куыд фæндыйы ахаст сæм дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ХЪУЫДЫ НÆ КÆНЫН — Искæй æппындæр ницæуыл нымайын, ницæмæ дарын, æнæмæты ахаст дарын, искæмæн нæ аргъ кæнын. Ноль внимания. Адæймаджы куыдзы хъуыды дæр нæ кæнынц (полици). (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Мæгуыр лæджы, дам, куыдзы хъуыды дæр ничиуал кæны. Цыфæнды куы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆМÆ 'ВВАХС НÆ ИСЫН — тж. ЗÆРДÆМÆ ВВАХС НÆ УАДЗЫН Истæуыл, искæуыл æппындæр нæ хъуыды кæнын, исты маст, ми ницæмæ дарын. Искæуыл иу сæ куы амбæлдтæн æмæ иу сын мæ хъæстытæ куы ракодтон, уæд иу мын уыдон цыма мæ сагъæстæ сæ зæрдæмæ,.. æввахс ницы айстой. (Ф. 1987. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
